Sziasztok!:-) És kérésre ,itt is van az 'Out Of My Limit' magyar fordítással! Kérjetek nyugodtana 'Heartbreak Girl' is fent lesz valószínűleg még ma! Lots of love,
xx Lizzy
5 Seconds Of Summer: Out Of My Limit(kicsit túl jó vagy hozzám(vagy más súlycsoportban vagy hozzám képest! Ez a kettő lehet a legjobb kifejezés rá,bár ez egy picit nehezebb dal volt most,a többi ehhez képest sokkal könnyebb,úgyhogy az esetleges hibákért ,előre is bocsánatot kérek!)
Vissza a középiskolába,
Lassan szoktuk ezt csinálni .
Vörös rúzs és magas tűsarok,
Munkában a belvárosi szervóban.
Várnom kell,mert nem tud elengedni.
Mert én nem akarok az a srác lenni,
Akinek nincs ízlése,
Többé nem kellene üldöznöd,
Hogy elnyerhesd ezt a díjat.
Te egy kicsit túl jó vagy hozzám!
Ez van már 2 éve.
Te nem láttad még a legjobb oldalam.
És az én agyamban most,
Befejeztem ezt már több ezer éve.
De megint elkezdődött,
Kezdjük újra!
Vissza a középiskolába,
Régen terveket szőttünk,
Felhívtalak egy nap,hogy találkozzunk.
Mert én nem akarok az a fiú lenni!
Akinek nincs ízlése.
Többé nem kellene üldöznöd,
Hogy elnyerhesd ezt a díjat!
Te egy kicsit túl jó vagy hozzám,
Ez van már 2 éve.
Te még nem láttad a legjobb oldalam!
És az én agyamban,
Már befejeztem ezt, több ezer éve.
És ez megint elkezdődik,
Kezdjük újra!
x2
Jóó lett!! Köszi; )
VálaszTörlésNagyon szívesen :) Te kérted ezt,ugye tegnap előtt? :-)
Törlésxx Lizzy
Nagyon jó lett :)
VálaszTörlésKöszönöm szépen!:-) Ma már a 'Heartbreak Girl' is fent lesz!
Törlésxx Lizzy
Most találtam rá a blogra és nagyon tetszik! *.* <3 remélem hamar lesznek új fordítások mert kíváncsi lettem! :)
VálaszTörlésKöszönöm szépen!:) (L) Igen,holnap! ( Btw A személyes fiókomból vagyok most bejelentkezve.)
Törlésxx Lizzy
Szia!
VálaszTörlésSzerintem elég jól fordítottad le. Csak így tovább vele. Remélem, hogy minél hamarabb fel tudsz tenni majd fordításokat! Majd ha lesz időd rá, akkor a Good Gilrs Are Bad Girls-t is lefordíthatnád. Arra lennék én a legkíváncsibb igazából. :) xx
#B.
Szia! :) Köszönöm szépen,nagyon jól esik.:) Természetesen,kívánságaitok számomra,parancs! Lefordítom.:-)
Törlésxx Lizzy